向作者现场询问:Hisham Matar对利比亚的看法

时间:2017-06-28 12:14:05166网络整理admin

<p>在该杂志的9月5日期刊中,Hisham Matar写了他的父亲,他在1990年在开罗被绑架后被列为利比亚“失踪者”</p><p>周二,Matar正在回答读者关于卡扎菲死亡和利比亚未来的问题</p><p>在线聊天阅读以下讨论的记录新约克:Hisham Matar将在一刻加入我们现在,请输入您的问题HISHAM MATAR:您好,晚上好SAMIYA的问题:如果有的话,您有什么责任感觉到生活在国外的利比亚作家必须写下/回应正在进行的利比亚革命</p><p> HISHAM MATAR:我坚定地认为没有人应该告诉作家要做什么,写什么,或者如何写作利比亚作家在独裁统治的热潮下生活和工作近两代我们总是被追求现在有可能会结束,我们终于可以自由地在没有审查的情况下自由地写作和思考,无论是国家还是自我</p><p>问题来自于真实的哈桑:您认为文明和法治会发生什么</p><p>既然我最近看到了利比亚人的野蛮行为</p><p> HISHAM MATAR:该国渴望追究责任和正义律师和法官开始了叛乱,法律制度虽然不成熟,但仍然发挥着至关重要的作用,牢记未经训练的平民在战争,许多错误和犯下了罪行,包括对我们的大敌的卑鄙处理</p><p>关注是适当的,因为战争的最后一章可能会增加报复和报复的欲望但我希望我们将回到迄今为止主导的叙述:寻求真理和正义,而不是复仇来自CRESSIDA LEYSHON的问题:您好,希沙姆是否有任何作家,阿拉伯语或其他作品,您发现自己在利比亚冲突期间转向</p><p>卡扎菲死亡的场景与文学有什么相似之处吗</p><p> HISHAM MATAR:利比亚诗人Khaled Mattawa写了一首关于卡扎菲沦陷的精彩诗</p><p>它发表于今天的洛杉矶时报:诗人在BBC电台4上精彩地读了它</p><p>它捕获了最后时刻的希望和恐怖今天一位朋友让我想起了雪莱的Ozymandia和线条:“半沉没,一个破碎的面孔,皱眉/皱纹的嘴唇和冷酷的命令冷笑”来自TOM的问题:你对过渡委员会的建议是什么</p><p> HISHAM MATAR:谦逊,致力于法治,多元化,民主和新闻自由问题来自CRESSIDA LEYSHON:你的二十二岁堂兄在的黎波里战斗结束时死亡,被卡扎菲的一名狙击手杀死在对国家未来充满乐观的时期,这一定是令人心碎的经历吗</p><p>你看待利比亚冲突剩余时间的方式是否有色</p><p> HISHAM MATAR:Izzo的死让我心碎了他只有22岁我拒绝抽象他,或者让他在我的思想中被抽象出来我无法形容它,但对我来说,这两个人 - 斗争和Izzo-分开存在我看不到为什么一个人应该与另一个人相称没有合适的补偿什么都不能把他带回来或站在他的位置当然不是陈词滥调或情绪他的地方将永远空虚但这并不是说我不尊重和钦佩他的牺牲或者我感到不感激我们(我不是指利比亚人,而是所有重视自由和正义的人)都感谢像Izzo这样的人他们的非凡牺牲将我们与未来联系在一起,迫使我们不要成为当然,我们有时会变得自满这是悲剧的问题LOULA KOTEAS的问题:你好,希沙姆你认为伊斯兰政府或世俗政府会在利比亚占上风吗</p><p> HISHAM MATAR:卡扎菲离开的人数很少,可靠的是,在他统治下幸存下来的唯一两个机构是家庭和清真寺,这比利比亚的保守主义更为重要因此,政治生活很有可能会被触及和知情伊斯兰教说到这一点,重要的是要注意西方的谈话有时会集中在“伊斯兰”而不是强大而公平的官僚机构和制度上</p><p>这很大程度上是因为西方有一种强烈而公平的看法治理与伊斯兰教不相容 1月的问题:您对Jabril关于利比亚伊斯兰教法的评论是什么意见</p><p> HISHAM MATAR:他扮演了一个非常有价值的角色,并且是团结的象征,但我认为这些评论是不合适的:主要是因为决定和通过法律不是他的角色.NTC中的世俗元素是强大的,公开谴责他的一些陈述换句话说,利比亚的政治话语终于开始了希望它会继续它需要几年时间才能成熟和结果,自然问题来自LEEBEE HUR:Hey Hisham,你会在制作小说或剧本吗</p><p>还是任何关注2月17日革命的项目</p><p> HISHAM MATAR:我很惊讶有多少次被问到这个...我想我们都想看电影,不是吗</p><p> :-)也许这是利比亚革命的纯粹电影质量和戏剧你知道,大多数利比亚战士所经历过的“训练”都是通过好莱坞电影所以你看到它们,特别是在早期,模仿战争电影至于写作,我可能有一天,但文学反应缓慢 - 除非你是Khaled Mattawa,这是......问题来自JE BANACH:亲爱的Hisham,理解和回应国际文化和政治事件,如死亡卡扎菲和利比亚的未来,通过文学 - 通过当代小说作家和读者之间的对话,可以实现什么</p><p> HISHAM MATAR:文学(特别是小说,我认为)有责任代表社会和历史进程它需要向我们展示我们是如何来到这里的,以及我们如何生活'如何生活</p><p>'在我看来是伟大的小说问利比亚作家将在他们自己的美好时光中回答关于他们特定现实和历史的普遍问题但是文学也存在于不断反叛的气氛中它拒绝被用,你看,被“使用”它会总是不同意“这不是艺术的办公室,而是通过它的形式来抵制世界的过程,永久性地将手枪放在男人的脑袋上”这些都是阿多诺的话而且你不能错过最重要的词形式......有时很难摆脱历史存在于艺术家身上的信念因此,就利比亚文学而言,它现在有机会逃脱历史的压迫,并在更自由的天空下进行工作</p><p>少干扰HISHAM MATAR:谢谢大家的体贴问题再见新耶稣:感谢读者谢谢Hisham Matar摄影: